Превод текста

Nicolas Peyrac - Лирицс транслатион то енглисх


English
A A

And my father!

When you were dancing in this time,
No need for wah-wah pedal.
It wasn't bossa nova
But it was already moving.
The cellars were deep
And ring dance was never stopped.
An old bastringue piano
And the crazy ones
Already twirled.
 
And Juliette still had her nose.
Aragon wasn't a twink.
Sartre was already well committed.
At the Café de Flore, there were already some gays
And my father had just landed.
He already haunted the shopkeepers.
In his bedroom, one munched on coffee.
He ignored that one day I'd talk about it.
 
When you were flirting in this time,
You only touched each other with your fingertips.
The (contraceptive) pill didn't exist.
It was better not to play these games.
You only said 'I love you',
And even sometimes
You were making love.
Today, two salads,
Three tirades
And the deal is done.
 
Uncle Adolf had already shot himself.
His Eva had accompanied him,
In case he wanted to flirt:
Who knows if there aren't some gays up there?
And my father'd soon plant
This seed that was going to give him
This moron trying to sing.
He didn't know my cadets would come.
 
When you were singing in this time
Money didn't dictate the law.
The hit parades didn't exist,
At least they weren't influent.
You needed weeks
And weeks,
Sometimes years.
If you had no guts,
Your shop, you could close it
 
And Trenet had taken years,
Brassens was starting to work hard
And Bécaud was polishing his keyboard.
Monsieur Brel wasn't yet talking about the gay ones
And my father had just landed
Where there was still some humanity,
Where people still knew how to speak
of the future ... even if they were exhausted.
 
And Juliet still had her nose.
Aragon was not a twink.
Sartre was already well under way.
At the Café de Flore, there were already some gays
And my father had just landed.
He already haunted the shopkeepers.
In his room, one munched on coffee.
He ignored that one day I'd talk about it.
 


Још текстова песама из овог уметника: Nicolas Peyrac

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Charles Baudelaire - L'ennemi Лирицс транслатион то енглисх
28.10.2024

The Enemy





My youth was but a tempest, dark and savage,
Through which, at times, a dazzling sun would shoot
The thunder and the rain have made such ravage
My garden is nigh bare of rosy fruit.
 

Now I have reached the Autumn of my thought,
And spade and rake must toil the land to save,
That fragments of my flooded fields be sought
From where the water sluices out a grave.
 

Who knows if the new flowers my dreams prefigure,
In this washed soil should find, as by a sluit,
The mystic nourishment to give them vigour?
 

Time swallows up our life, O ruthless rigour!
And the dark foe that nibbles our heart's root,
Grows on our blood the stronger and the bigger!
 


commented
miHoYo - 星と君が消えた日 (Hoshi to kimi ga kieta hi) Лирицс транслатион то енглисх
28.10.2024

The day you and this planet disappeared





Trapped inside a steel cage, a pair of deep blue eyes
Stuck in this rotten world, where we were born
My heart was shut ice cold, the sky gray full of ash
Even so, I got to meet you
 

Your silver locks of hair were suddenly dyed red
We held so tightly in a warm embrace
My only purpose was protecting you, but still
Even so, you became a star
 

The lights they shine as bright as dying stars
I shall forget about you and this universe
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away
 

I walk under the sky caressed by the cold rain
Cut through the barren land, sharp as a blade
As if the countless stars were washed away by blood
That was the day you disappeared
 

The lights they shine as bright as dying stars
I shall forget about you and this universe
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away
 

So please forget, forget we ever met
And let me hear you and all of the stars above
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away
 

Please answer me...
 

Please look for me...
 

As we embrace I let out all my strength
And let the light engulf all that we know
Even my feelings will be washed away
 


singable
Hanaregumi - 旅に出ると (Tabi ni deru to) Лирицс транслатион то енглисх
28.10.2024

When you go on a trip





When you go on a trip, you sometimes realize
What is important?
What is important?
 

When you go on a trip, you sometimes realize
Who is the person you love?
What is the thing you love?
 

Every time I meet myself
Everything passes
What is the thing that remains?
 

When you go on a trip, you sometimes realize
Every time I meet myself
That's why I'm a little scared
 

When you go on a trip, you sometimes realize
I want to meet myself
Today, I'm going on a trip again
 

Why do you show your face here?
Why do I remember those words here?
There are so many things I don't understand
I don't understand 'myself' the most
That's why I go on a trip
 

What is important?
Who is the person I love?
 


Hanaregumi - 空に星があるように (Sora ni hoshi ga aru yōni) Лирицс транслатион то енглисх
28.10.2024

Like there are stars in the sky





Like there are stars in the sky
Like there's sand on the beach
There's only one thing in my heart
I had a small dream
 

Like the wind blowing east
Like the river flowing
With the passage of time
My one and only small dream has vanished
 

Lonely, lonely, staring at the stars
Alone, alone, covered in tears
Everything everything is
Although it's over
Everything around me
Although it has disappeared
 

Like a light rain in spring
Like dead leaves falling in autumn
It seems like everyone has that
It's just a change of seasons